Typografie na webu (3. díl)
Uvozovky
Typokalendář; Opravdovou lahůdkou je kalendář společnosti Pirelli pro rok 2005. Možná se ptáte proč nahlédnout do čtyři roky starého kalendáře. Jeho tvůrci ze studia PIN-UPS dostali skvělý nápad a bravurně jej typograficky provedli.Typickým českým nešvarem, a to nejen na internetu, je psaní anglických uvozovek namísto správných „českých“. České uvozovky se píší bez mezer přiražené k příslušnému textu, nebo výrazu. Představte si je jako dvě malé číslovky: na začátku uvozovaného textu dvě malé devítky dole (99) a na konci dvě malé šestky nahoře (66). Jestliže potřebujete použít uvozovek v již uvozené větě, použijte doplňkových , ‘. Pro úplnost je potřeba zmínit třetí, méně častý tvar » «, obvyklý spíše při sazbě knih, poezie nebo příležitostných tisků. Jiné varianty uvozovek jsou však nesprávné, resp. mohou být správné v jiných jazycích, ale ne v češtině. Rozhodně však nedoporučuji nahrazovat uvozovky kupř. dvěma čárkami. Při zalomení textu na další řádek Vám polovina takové „uvozovky“ může zůstat na předchozím řádku.
Vůbec jednou z nejrozšířenějších chyb v souvislosti s uvozovkami je použití tohoto typu uvození – "slovo"–, avšak tento znak znamená míru v palcích, popřípadě časový údaj vteřin.
Zde stačí připomenout, že dolní uvozovky můžeme přidat do zdrojového kódu XHTML pomocí řetězce „, horní pomocí “.
Z uvedeného přehledu je zřejmé, že výstup z prohlížeče ještě dlouhou dobu nebude moci konkurovat výstupu jakéhokoli kvalitnějšího DTP programu. Jde spíše o to, abychom dostatečně využívali možností, které nám XHTML ve spojení s CSS (zejména používáme-li speciální styly pro tisk) nabízí. Naše stránky pak budou vypadat profesionálněji - opravdová kvalita se pozná v detailech.
Závěrem
Pravopis. Pokud to bude jen trochu ve vašich silách, přestaňte mučit svou mateřštinu, přeci jen ji možná občas potřebujete nebo budete potřebovat. Tvrdá a měkká i/y vynechám, ale kupříkladu slova my bychom, abychom, abys, abyste (takto a ne jinak vypadají správné tvary podmiňovacího způsobu zájmena ty, my, vy), nebo zastavte ji ( často a špatně psané jako zastavte jí - mluvím o čtvrtém pádu zájmena ona.), nebo skloňování zájmena já - mně, mě, atp., to vše jsou hrubky zahlcující web od shora dolů.
Tabulka znaků, entit a decimálních zápisů
| Vzhled | Název | Entita | Decimální zápis |
|---|---|---|---|
|
|
nedělitelná mezera |
|
  |
|
|
tenká mezera |
  |
|
|
„
|
levé dolní uvozovky (99) |
„ |
„ |
|
“
|
pravé horní uvozovky (66) |
“ |
“ |
|
‚
|
jednoduchá levá dolní uvozovka |
‚ |
‚ |
|
‘
|
jednoduchá pravá horní uvozovka |
‘ |
‘ |
|
’
|
odsuvník (apostrof) |
’ |
’ |
|
»
|
obrácené franc. uvozovky levé |
» |
» |
|
«
|
obrácené franc. uvozovky pravé |
« |
« |
|
—
|
čtverčíková pomlčka |
— |
— |
|
–
|
půlčtverčíková pomlčka |
– |
– |
|
&
|
et (ampersand) |
&
|
&
|
|
–
|
minus
|
− |
− |
|
÷
|
děleno
|
÷ |
÷ |
|
×
|
krát
|
× |
× |
|
±
|
plus minus |
± |
± |
|
®
|
registrovaná známka |
®
|
® |
|
©
|
copyright
|
© |
© |
|
¶
|
znak odstavce |
¶ |
¶
|
Předchozí články:
Typografie na webu (1. díl) - textový blok a čitelnost písma.
Typografie na webu (2. díl) - nejčastější nešvary v psaní textu na webu.
21.01.2009